emacs-packages: Add overriding capability to emacsPackagesNg

This allows overriding the individual package sets composing
emacsPackagesNg.

Example:
```
myEmacsPackages = emacsPackagesNg.override {
  melpaPackages = {};
};
```