go-modules: Augment builds w/ vendor src

This is done in response to complaints that the module format is not
human readable. The vendor source blob is flat files and should be
extremely readable.