jailbreak-cabal: clean up overrides

These changes ensure that jailbreak-cabal works correctly without further
configuration even with older compilers. The exception to that rule being,
naturally, versions of GHC that can't compile Cabal 1.20.x; these *do* need
another override.