rustc: fix build with unbundled jemalloc and llvm on darwin

jemalloc with stripped prefix would cause segfaults in free:
https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/49557#issuecomment-436734677

Thanks to @danieldk for darwin testing/debugging.