erlang: Move all BEAM packages into beam-packages.

This applies to Erlang, Elixir and LFE packages.

beam-packages provides interpreters and packages sets separately. This
is in preparation of generalizing BEAM interpreters definitions.