bazel: output correct binary name

From Bazel 2.0.0 onwards, Bazel looks for a binary named
`bazel-${version}-${os_arch}` if the project root contains a
`.bazelversion` file or the USE_BAZEL_VERSION environment
variable is set.

This change ensures we output a binary with the correct name
for the current version and OS/arch combination.