nghttp2: add python bindings as pythonPackages.nghttp2

it's tricky to enable in nghttp2's default build, however, because it needs
to be usable by curl, a very core nix package, and we get cyclical
dependencies if we add python to its requirements. having it available as
a separate build is better than nothing, though.