cassandra: add procps depencency, closes #8512

${cassandra}/conf/cassandra-env.sh calls free program on Linux systems in
calculate_heap_sizes().

Adding procps to the path makes the free program available.