Updating utox/libtoxcore to the latest, to fix utox build.

There was a test failing. I also renamed the attr uTox to utox, for the more
common lowercase in all-packages.