extlinux-conf-builder: Choose whether to use DTBs on per-generation basis

Previously, the value from stdenv.platform.kernelDTB was used. That
doesn't work well if both kinds (DTB and non-DTB) of generations exist
in the system profile.