wxGTK3*: switch to gstreamer 1.x

Configure log still prints `checking for GST... yes`
and the new GST libs appear in RPATH.
wxGTK28 does't seem able to configure with non-legacy GST,
but it's almost unused... so I didn't touch it.