terraform: fixup provider, provisioner binaries names.

The build for some reason produces binaries with the wrong name.
Terraform expects all its plugins to have a name of the form
`terraform-TYPE-NAME`. So we add the `terraform-` prefix manually.