ipfs service: Fix dataDir being ignored

IPFS uses the environment variable IPFS_PATH to determine where to look for it's data, which wasn't set previously therefore ignoring the dataDir attribute