setup.sh: avoid running the same hook twice

In strictDeps=false, we don’t want the same package hook to be run
twice, otherwise we get duplicates in some flags.

Fixes #41340