libredirect: add support for openat and dlopen

gobject-introspection uses glib’s g_module_open function, which in turn relies
on dlopen. I also implemented openat, since I initially thought this function
was used but turns out dlopen uses the openat signal directly. We might as
well keep it, even thought I do not need it at the moment.