haskell: add quickjump option to the haskell mkDerivation

When visiting local documentation via hoogle, currently for most packages the
quickjump index is missing so you only get a sad error when pressing "s" to
search in the current documentation.

The quickjump option is only supported by the haddock utility that's shipped
with ghc 8.6.x or later.

Closes https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/75942.