pythonPackages.setuptools: specify priority

Both python3 and setuptools come with easy-install. For some magic
reason this hasn't caused any collisions yet, but it does with #17428.
We hereby prioritize the version that comes with setuptools.