nixos docs: syntax highlight

 - Rectifies diverging CSS by combining
   nixos/nixpkgs docs CSS
 - Moves our custom Highlight.js loader in to
   the hljs package
 - Switches the nixos docs to use SVG
   callouts too