gluster service: use str instead of path for private key

This pervents the user from accidently commiting the key to the nix store.
If providing a path instead of a string.