libvirt: switch who makes assertions about whose version

Previously, the native libvirt package was making an assertion that
the dependent Python package had a compatible version. This commit
switches that so that the Python package makes the assertion, since
it makes more sense to me to have a child package making an
assertion about its parent than vice versa.