truecrypt: fix build with gcc6 patch

The build was failing with gcc 6.4.0; using the samee gcc6 patch Arch
Linux uses fixed the build.

This commit also refactors out the builder.sh possibly fixing the
NOGUI make flag option.