hydra: Temporarily unbreak hydra with the deprecated lib.closePropagation

Hydra fails to start on recent recent nixpkgs due to a change in Perl packaging: this has been reported in #72783. @conferno in that thread suggested using lib.closePropagation as a fix, which is apparently deprecated, but works for now.