purePackages.gen: Don't build on Hydra (#29763)

Until https://github.com/agraef/pure-lang/issues/8 is resolved, this
package can't be compiled.  This patch turns off Hydra builds of this
package as part of #28643 (zero Hydra failures)