Refactor fetchurl handling in stdenvLinux

All the different stages of stdenv had the fetchurl inherited anyways,
so make this generic in stdenvBootFun.

This commit doesn't change the outhash (or drvhash) of the stdenv.