vm/windows: Add setup.ini for 32bit architecture.

Also update 64bit setup.ini and check whether we have a 64 bit stdenv in
order to choose the proper Cygwin version. Otherwise we now have the
setup.ini for 32bit available as well.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>