Fix bug introduced in previous commit

When building e.g. perl for the first time there is no perl in PATH yet,
so command -v perl will fail.

This brings back the previous behaviour of silently not patching
shebangs for which there is no available command in PATH.