gnome3.gnome-keyring: disable test suite

Seen these fail non-deterministically at a high enough frequency
making it a good contender to disable completely.

See also #55293, #51121.

cc @hedning @jtojnar