haskell-hoogle: adapt to GHC docs split

The docs were split at #16167 and broke google support. @peti fixed
build, however hoogle still didn't see packages shipped with GHC. This
patch fixes location of the libraries shipped with GHC.