rename ocaml_typeconv to type_conv

The actual name of the package is type_conv
(https://github.com/janestreet/type_conv). Having it named
ocaml_typeconv adds a verbosity that isn't required and actually makes
the package harder to find.