ruby: install rubygems directly into the derivation

Having a separate rubygems package can lead to split-brain scenarios.

Since rubygems is designed to replace himself on a ruby installation,
let's do that.