pythonPackages.mezzanine: Fix template project

This makes sure that the template project can be used and updated.
Otherzise files copied from the store stay readonly and cannot be
updated during the generation process.