maintainers/teams: add gnome team

gnome3.maintainers attribute always felt like a hack and now we finally have a place to put a groups of maintainers.

Also remove lethalman, as they are no longer available.