tcpflow: 1.4.5 -> 1.4.6 (#15151)

Switch to fetchFromGitHub as website does not have latest version.
Default to not building against cairo to avoid dependencies on lots
of graphic libraries for a predominently command-line application.