rxvt-unicode: On OS X, add .PHONY target to Makefile.in.

Due to the case-insensitive file system on OS X, `make install` does
nothing, since it sees the INSTALL file as the up-to-date target.
Adding a .PHONY target to the Makefile fixes this.