nixos/caddy: improve documentation

There was no documentation for the "config" option, and it wasn't quite
clear whether it was supposed to be a file, a string, or what. This
commit removes that ambiguity.