dbus: Merge tools and daemon

This resolves a cyclic dependency: the daemon depends on tools (for
dbus-send) while tools depends on the daemon.  Keeping them separate
doesn't seem very useful in any case.