syslinux: fix #86846: build on i686

vcunat tried tests.boot.biosCdrom.i686-linux - after small local
modification to make that attribute even exist.  Installed file list
also looks fine in comparison with state before the breaking change;
hopefully it will work just fine.