bintools-wrapper, cc-wrapper: don't add `targetPrefix` the second time

... binutils and gcc add it already anyway.

Without this it's easy to get cross-toolchain paths longer than 256
chars and nix-daemon will then fail to commit them to /nix/store on XFS.