utillinuxMinimal: Make more minimal

This removes locales, bash completion and crap like that. This cuts
6.5 MiB from the NixOS system closure (which unfortunately contains
two copies of util-linux, because of the need to break a dependency
cycle with systemd).