pythonPackages.bugwarrior: depend on jira, remove test deps

- drop support for 2.7, per upstream
- remove half-baked checkInputs, but leave comment
- add yurrriq as maintainer
- add setuptools to propagatedBuildInputs