doc: installing-usb make macOS note a note.

While it seemingly brings more attention to the macOS notes with the
default docbook template, it better represents which parts of the
section are about macOS, and which parts are simply in the flow of the
text; otherwise the last paragraph may be lost into the details for
macOS.