git, gitweb: Fix git-instaweb

* Make the build system embed the correct path to gitweb into git-instaweb
* Move gitweb fixups to the git expression, to make sure that gitweb
used by git-instaweb is functional
* This will increase the closure size of git, but only with perlSupport