mesos: do not use makeWrapper with bash from bootstrap tools

It is too old and does not support required features. The error is:

/nix/store/...-hook/nix-support/setup-hook: line 78: export $varName=${value@Q}\${$varName:+${separator@Q}}\$$varName: bad substitution