networkmanager: Add rc-manager option

Add an option to set the rc-manager parameter in NetworkManager.conf,
which controls how NetworkManager handles resolv.conf. This sets the
default rc-manager to "resolvconf", which solves #61490. It
additionally allows the user to change rc-manager without interference
from configuration activations.