Show correct position info for errors in submodules

E.g.

  The unique option `fileSystems./.device' is defined multiple times, in `/etc/nixos/configuration.nix' and `/etc/nixos/foo.nix'.

This requires passing file/value tuples to the merge functions.