nodePackages: add support for recursive dependencies

This is a drop-in replacement that handles nodejs recursive dependencies by
propagating already visited nodejs packages and creating shims for recursive
ones. This implementation handles both, new and old npm2nix output format.