wtf: No longer use vendored dependencies

The go modules utilized by the project and the vendored dependencies already
diverged, so the nix build of `wtf` was slightly out-of-date regarding the
official binary.

The gocenter proxy provides "immutable re-usable Go modules" which should avoid
the problem of any dependency suddenly vanishing.