stdenv: only set __darwinAllowLocalNetworking on darwin

This is a darwin only nix attribute for sandbox builds, it can be
ignored on other platforms to avoid unnecessary rebuilds.