dropbox: install firefox-bin in FHS env

To sign in to dropbox, a browser must be available in the FHS env. We cannot
ensure that the user's browser of choice is available, so we provide Firefox as
a default.

Resolves: #31667