mpv-with-scripts: revive in aliases along with a warning

To prevent a breaking change while providing fully backwards compatible
interface to mpv-with-scripts, this replaces the harsh error using
`mpv-with-scripts` had.